最高人民法院


最高人民法院关于人民法院应否受理当事人不服治安管理处罚而提起的刑事自诉问题的批复
1993年9月3日，最高人民法院

各省、自治区、直辖市高级人民法院，解放军军事法院：
近年来，一些高级法院请示，对于公安机关的治安管理处罚决定生效后，当事人在法定期间内未提起行政诉讼，而向人民法院提起刑事自诉的，人民法院是否应当受理的问题。经研究，现批复如下：
治安管理处罚决定生效后，当事人在法定期间内未就治安管理处罚决定提起行政诉讼，而就同一事实向人民法院提起刑事自诉的，只要符合刑事诉讼法的有关规定，并且被告人的行为是在追诉时效期限内的，人民法院均应受理。经审理如果认为被告人的行为构成犯罪，应当依法追究刑事责任。被告人被判处管制、拘役或者有期徒刑的，如果其在原治安管理处罚决定中已受过拘留处罚，应当将拘留处罚天数折抵刑期。对于自诉人提起附带民事诉讼，人民法院经调解或判决被告人赔偿损失的，应当将原治安管理处罚决定中的赔偿部分一并考虑。人民法院审理这类自诉案件所制作的调解书、裁定书或判决书，应当在生效后立即送达作出原治安管理处罚决定的公安机关。


商务部


商务部关于进一步加强市场供应应急管理工作的通知

商务部市场运行司

为贯彻落实国务院《关于实施国家突发公共事件总体应急预案的决定》（国发[2005]11号）和商务部印发的《生活必需品市场供应突发事件应急预案》（商运发[2005]351号），进一步加强市场供应应急管理工作，提高应对突发事件的能力。商务部决定建立《中国应急商品数据库》，现将有关要求通知如下：
一、应急商品。应急商品包括大米、面粉、食用油、蔬菜、食盐、饼干、方便面、矿泉水、帐篷、毛毯、毛巾被、蚊帐、发电机、应急灯、对讲机、净水器、清洁用品17个品种。
二、确定应急商品重点联系企业。请各地商务主管部门按照“供应能力强、规模大、信誉好、自愿承担应急商品供应任务”的标准，每种应急商品确定两家生产企业作为商务部应急商品重点联系企业（以下简称重点企业）。在特殊情况下需要紧急调运应急商品时，重点企业必须能按照商务部门的要求生产、销售、运输应急商品。
三、建立《中国应急商品数据库》。《中国应急商品数据库》主要采集应急商品生产企业的基本情况和商品产销动态信息（具体内容见附件）。请各地商务主管部门在2005年9月30日前，将确定的重点企业名单和基本情况表报商务部。为了及时掌握企业应急商品的有关情况，请各地商务主管部门于每年1月20日前填报《商务部应急商品重点联系企业基本情况年报表》（附件一），每季度结束后15日内填报《商务部应急商品重点联系企业产销情况季报表》（附件二）。遇有企业资产关系、库存量、生产能力等主要信息发生重大变化时，应及时报告。
各地商务主管部门要充分认识确定应急商品重点联系企业、建立《中国应急商品数据库》的重要意义，认真组织企业填报信息，确保数据全面、真实、准确，切实保障应急商品市场供应突发事件的快速反应能力。
联系人：丁书旺，贾尧苏
联系电话：85226362，85226413，85226378（传真）
特此通知。
附件：1.商务部应急商品重点联系企业产销情况年报表 http://www.mofcom.gov.cn/accessory/200510/1129019241742.xls
2.商务部应急商品重点联系企业产销情况季报表
http://www.mofcom.gov.cn/accessory/200510/1129019316136.xls

商务部
二ＯＯ五年八月二十九日